Meet the Leitrim woman who founded the Irish record industry History Ellen O'Byrne's New York business played a key role in recording and distributing Irish music over a century ago